traduction automatique statistique

Processus par lequel un ordinateur traduit un texte au moyen d’un algorithme exploitant des statistiques de fréquence de succession des mots ou unités lexicales (n-grammes) extraites de corpus multilingues. Sorte de traduction automatique.Quant à la traduction automatique statistique, elle est aussi basée sur des corpus bilingues mais utilise des statistiques sur l’ordre des mots dans la langue cible et sur les correspondances entre mots (Somers, 2003).

Texte résultant d’une telle traduction.Cette méthode permet d’obtenir une traduction automatique statistique plus proche d’une traduction humaine que les méthodes utilisées précédemment.