1. MétrologieUnité de masse équivalant à 2000 livres ou 907,18474 kilogrammes.Comme les nouvelles unités conservèrent leur ancien nom, en parlant de la masse des voitures du cas précédent, le Canadien comprendra « longue tonne », l’Américain, « tonne courte », et un Français, « tonne métrique ».Les prêts doivent être obligatoirement remboursés en espèces quand le contingent tarifaire est inférieur à 1,5 million de tonnes courtes (une tonne courte = environ 0,9 tonne).