1. Canada(Anglicisme) Citerne, réservoir.L’équipement de l’érablière se composait des chaudières (récipients), des chalumeaux, de la tinque (citerne) pour ramasser l’eau d’érable et de la traîne spéciale tirée par deux chevaux et servant au transport de la tinque.À l'arrière, dans la boîte du pick-up, des bûches de quatre pieds, une scie à chaîne, une tinque à gaz.Darlène remplit la tinque pendant qu’Ashton va payer à l’intérieur.