terme d’adresse

GrammaireTerme qu’un locuteur emploie pour adresser son ou ses allocutaires.En coréen, cette valeur est prépondérante : le choix d’un terme d’adresse met en jeu directement l’identité, le statut du locuteur et de l’interlocuteur. En conséquence, […] si l’usage d’un terme d’adresse adéquat ou légèrement flatteur peut avoir un effet bénéfique sur le déroulement de la communication, à l’inverse, l’usage d’un « mauvais » terme d’adresse peut mener à différents degrés de dégradation de la communication, de la gêne à la rupture.

GrammaireApostrophe grammaticale; élément incident (segment discontinu de la prédication centrale) dont la fonction est d’adresser les allocutaires, souvent entièrement constitué d’un terme d’adresse (au sens précédent).