1. Personne qui parle le tchèque.Au Cambodge, c’est Norodom Sihamoni qui règne, mais il n’exerce pas le pouvoir. Confessons une sympathie pour cet homme de 61 ans, francophone, tchécophone et connaisseur de poésie.

1. Qui parle tchèque.Malgré l’intérêt de la question traitée et l’originalité de l’angle choisi par son auteur, le livre s’est longtemps limité à un lectorat tchécophone. Cela ne sera bientôt plus le cas puisque la parution de sa traduction aux Presses de l’Université d’Europe centrale (Budapest) est désormais imminente.