1. FamilierChaussure.Il soupirait en regardant l’extrémité de ses tatanes.— J’ai mal aux pieds.— Ah ! toi et tes tatanes !J’ai viré de mon sac tout ce qui était irrémédiablement naze, lavé le sac dans une espèce d’abreuvoir à vaches, tordu les vêtements et tassé ça dans le sac à coups de tatane.
2. Sens figuréClaque, gifle.Je lui ai mis une tatane.

1. Douzième mois de l’année du calendrier pataphysique, qui compte vingt-huit jours.Henri Thomas se sert d’une toile de fond : le 8 août 1954 (ou, suivant le calendrier pataphysique, le 26 Tatane 81) — on note qu’H.T. bouscule la chronologie en romancier de plein droit — eurent lieu à Honfleur les Festivités allaisiennes sous l’impulsion du Satrape Henri Jeanson, citoyen de la ville, dans le but de commémorer le centenaire d’Alphonse Allais, natif d’Honfleur.