1. Donner un caractère tanzanien à.Le mouvement de décrochage de l’ethnie swahilie des genres classiques de la poésie d’expression swahilie a commencé bien avant l’indépendance du Tanganyika en 1961 et la formation de la Tanzanie en 1964 mais c’est à partir de ce moment où le kiswahili est « tanzanisé » qu'il convient de le manifester de manière claire et officielle.Le lecteur sensible aux problèmes de l'inculturation liturgique dans tel ou tel autre pays d'Afrique n'aura qu'à remplacer le couple malgachiser/malgachisation par le couple africaniser/africanisation, ou — ce qui est mieux — par des couples spécifiques, tels que camerouniser/camerounisation, ougandiser/ougandisation, ruandiser/ruandisation, tanzaniser/tanzanisation, tchadiser/tchadisation, etc.