1. Synonyme de flanc-de-chien ; langue athapascane traditionnellement parlée par les Tlicho, les Flancs-de-chien.L’anglais, le chipewyan, le cri, l’esclave du Nord, l’esclave du Sud, le français, le gwich’in, l’inuinnaqtun, l’inuktitut, l’inuvialuktun et le tłı̨chǫ sont les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest.

1. RareRelatif aux Tlicho, aux Flancs-de-chien.En plus de l’accord, les dirigeants tłı̨chǫs ont également élaboré une constitution qui énonce les responsabilités du gouvernement. Celle-ci stipule aussi que les lois doivent être conformes aux valeurs du peuple.Un nouveau livre à colorier pour adultes proposant des motifs traditionnels tłı̨chǫ a été réalisé par des élèves de l’École Chief Jimmy Bruneau, à Edzo, aux Territoires du Nord-Ouest.

1. RareVariante orthographique de tłı̨chǫ.Le gouvernement du Canada s’est engagé à verser au gouvernement tłįchǫ un transfert de capitaux de 152 millions de dollars sur une période de 14 ans, ainsi qu’une partie des redevances annuelles découlant de l’exploitation des ressources de la vallée du Mackenzie.

1. RareVariante orthographique de tłı̨chǫ.« Orignal » se traduit par « Dendi » en tłįchǫ, par « Dinjik » en gwich’in, et par « ʔįts’é » en esclave du Nord.De 1989 à 2014, le pourcentage de résidents des Territoires du Nord-Ouest capables de converser en anglais et en français a augmenté. Le pourcentage des Ténois capables de converser en tłįchǫ est resté inchangé.