1. Dialecte de l’araméen.Le syro-chaldaïque, langue vulgaire qui se forma chez les Juifs par suite des altérations de l’hébreu, que l’on parlait en Palestine, au temps du Christ, et qui est employée dans les grandes compositions rabbiniques appelées Talmud.Il n’est pas moins certain que Jésus-Christ prêchait en syro-chaldaïque, comme on le prouve par plusieurs mots de la même langue, que les évangélistes rapportent et interprètent.