1. Traduire en faisant passer dans la traduction plus que ce qui est dans l’original.L’expérience de la version de niveau élevé dans la pratique universitaire révèle une propension à surtraduire.Mais ne serait-ce pas justement surtraduire, en forçant le registre technique ?José espérer une bonne journée