1. Considérer d’un point de vue excessivement culturel.Le diagnostic doit éviter aussi bien de «surculturaliser» le problème que de le «surpathologiser».En pensant un double sida, du Nord et du Sud, le danger est présent de « surculturaliser » la maladie.Deux dangers à éviter : refouler et ignorer les cultures et surculturaliser les problèmes.