1. Sens figuréDe façon extrêmement aisée, voire inattendue, et bénéfique.Est-ce que par hasard, le Monsieur [un loup] n'attendrait pas tout simplement la mort que nous lui apportons sur un plateau ?Monsieur se sent un jour porté à l’idylle. L’idylle ? Mais la voilà, monsieur le comte, sur un plateau ! Elle est à vous. Il suffisait d’en formuler le désir.– Ces fils de chiennes devaient nous attendre, embusqués dans les montagnes pour nous tomber sur le râble. Ahiga a dû les surprendre, et maintenant il nous les ramène sur un plateau… dit Victorio.