1. Relatif à la Styrie, ou à ses habitants, les Styriens.Trois jours plus tard, avant l’aube, le Médecin, sa femme et leurs trois enfants, emportant pour tout bagage trois malles et deux grands sacs de cuir, se dissimulaient dans le traîneau d’un forestier styrien nommé Alexis Grünen, dont le père du Margrave actuel, le vieux Margrave Ourdinanz Julius Konrad Ozlë, avait invité la famille à s’installer sur ses terres quatre-vingts ans plus tôt, prétextant qu’il n’y avait pas meilleurs bûcherons que ceux qui naissaient au pied du Hoher Dachstein, et qu’il n’entendait pas confier ses bois à n’importe qui.Jamais il ne lui était arrivé de faire paître des moutons sous escorte armée et jamais il n’avait entendu dire pareille chose, quant aux deux soldats styriens chargés de cette mission ça les amusait presque, comme des gosses de la ville, de le suivre avec son troupeau dans des endroits abrités des tirs de l’artillerie italienne.