1. Senatus populusque romanus.Il est manifestement représenté ici par le Grec dans le bige portant un heaume, avec le cadavre de son écuyer affalé à l'avant. La bannière « SPQR », qui flotte de façon incongrue au-dessus de sa tête, crée une confusion supplémentaire.Ainsi, pour rapprocher les représailles des troupes romaines contre « les guérilleros de Judas le Galiléen » de celles, plus tardives, des croisades, Saramago juxtapose le sigle SPQR, « le sénat et le peuple de Rome » au sigle INRI, éponyme de Jésus, annonçant « la guerre et la crainte. »