1. PsychanalyseSouvenir d’enfance relativement banal qui en masque un autre potentiellement source d’angoisse.[…] Ces souvenirs en apparence superflus persistent jusque dans l’âge adulte. Freud a montré que, le plus souvent, ils étaient associés à des souvenirs beaucoup plus importants, mais devenus inconscients. Si, en partant de ces événements futiles, on laisse aller le jeu des libres associations, on se remémore le fait lié au souvenir-écran (Deckerinnerungen).Les souvenirs d’enfance indifférents doivent leur existence à un processus de déplacement ; ils constituent la reproduction substitutive d’autres impressions, réellement importantes, dont l’analyse psychique révèle l’existence, mais dont la reproduction directe se heurte à une résistance. Or, comme ils doivent leur conservation, non à leur propre contenu, mais à un rapport d’association qui existe entre ce contenu et un autre, refoulé, ils justifient le nom de « souvenirs-écrans » sous lequel je les ai désignés.Souvent la cure sur sa fin laisse la place à une déception. L’analysant n’a pas recouvré la mémoire autant qu’il s’y attendait. Qui plus est, les souvenirs qu’il a retrouvés se sont souvent révélés être des souvenirs-écrans. En tant que tels et dans la mesure où les souvenirs sont supposés se référer à des événements de l’histoire réelle, ils démontrent le peu de foi qu’il convient de leur accorder. En revanche, ils indiquent le pouvoir incessamment transformateur de l’esprit qui fait feu de tout bois, non seulement pour déguiser, mais aussi pour signifier à travers le déguisement.

1. Psychanalyse, PsychologieVariante orthographique de souvenir-écran.