1. Relatif aux peuples sioux ou aux Catawbans, à la langue qu'ils parlent.Professeur de linguistique amérindienne à la North West University de New York (NOWU), Marie Cogère, célibataire sans enfant dans la quarantaine, est l'auteure d'une thèse de « huit cent quatre-vingt-dix-huit pages sur les langues siouanes des grandes plaines du Midwest américain », à laquelle elle a consacré les quinze dernières années.Des liens similaires avec les Lakotas, les Mandans, les Hidatsas, les Crows, les Arapahos, les Oglalas et d’autres locuteurs des langues siouanes ainsi qu’avec les Ojibwés et d’autres locuteurs des langues algonquiennes ont ajouté des données vitales à l’enquête.

1. MarocBenika du sultan.Au fond, adossé à l’afrag, le siouân, la benika du sultan, où celui-ci, du reste paraissait assez rarement.[…] ; outre les nombreuses pièces qui servent d’appartement au sultan lui-même, aux femmes, aux serviteurs, etc., il y a encore une tente pour la prière et une autre dans laquelle le sultan donne des audiences (siouân).
2. Par analogieGrande tente.Lane, pour sa part, dit simplement ceci : De grandes tentes sont dressées (appelées siouâns), la plupart pour les derviches qui, chaque nuit, pendant la durée de la fête [le Mouled-en-Nebi] s’y réunissent pour exécuter leurs zikrs.