1. Argot(Marine) (Vieilli) Embarquer quelqu'un sur un bateau contre son gré, par exemple après l’avoir endormi.Pendant un instant, Dasch envisagea d’attirer Cullen jusqu’au canot et de le « shanghaïer » (c’est-à-dire de l’endormir par quelque moyen) pour l’embarquer sur l’Innsbruck.La principale activité couverte par ce petit homme brun, aux cheveux gominés et au sourire de travers, c’est la « grande combine » : une traite des Blanches qui consiste pour les Corses à « shanghaïer » de jeunes Françaises, à les envoyer dans le plus grand bordel du monde, en échange de ballots d’opium envoyés par Mister Du à Marseille.Tu t’es fait shanghaïer, tu n’as plus d'autre choix que de te crever au travail pendant les deux prochaines années.