1. SémiotiqueAlphabet arabe adapté et utilisé pour écrire le pendjabi.Une autre étrangeté de cette langue est d’employer trois systèmes d’écriture différents, largement en fonction de la religion : gurmukhi pour les siks, shahmukhi pour les musulmans et devanagari pour les hindouistes.La langue du Punjab inaugure ses premiers travaux littéraires assez tardivement dans son histoire, par l’intermédiaire de ses deux alphabets : le shahmukhi et le gurumukhi.