1. Marché couvert au Japon.On tombait parfois dans les shôtengai sur un petit groupe de trois ou quatre musiciens ambulants en kimono bariolé battant tambour, gong et cymbales et portant des banderoles verticales annonçant l’ouverture d’un établissement (boutique, pachinko, cabaret…). Ces bateleurs furent de grandes figures de la rue des quartiers populaires.