1. Donner un caractère serbocroate à.Igor Bartula, qui est le bassiste de la formation, a « québécisé » son nom en Bédard, tandis qu'Éric Charland, le batteur, s'est « serbocroatisé » en Ridi ; Jérôme Champagne-Simard, l’accordéoniste, est devenu Jeremija Sampanjac ; Martin Bournival, le multi-instrumentiste, a adopté le nom de Bournivaleski et Philippe Roy, à la guitare (qui ne pouvait pas être avec nous au Zénob), se fait aussi appeler Filip Kraljevic.