1. Qui a un caractère qui rappelle la religion.Il y a imprimé une note très personnelle, très suggestive ; il était préparé à ces travaux semi-religieux par les études empreintes de gravité auxquelles il s’était livré avec passion dès la prime jeunesse et qui devaient le conduire au but le plus élevé de l’art musical.Il est malheureusement trop visible que depuis assez longtemps, par la plus étrange des confusions, il s’est formé un esprit semi-politique, semi-religieux, aussi compromettant pour la religion que pour la politique, plein de velléités agitatrices, fort disposé à se mettre au-dessus ou en dehors des lois, à ne tenir aucun compte des difficultés, des dangers de la situation faite au pays.Dans les peintures de la châsse d’Hôryûji, la façon de rendre les rochers est très conventionnelle ; en revanche, les arbres sont représentés avec un souci beaucoup plus grand de la réalité. En figurant les deux prêtres qui adorent les reliques du Bouddha, l’artiste a peut-être même voulu faire œuvre de portraitiste, et, dès les débuts de l’histoire de la peinture japonaise, nous trouvons ainsi esquissés les élémens fondamentaux des trois genres, religieux, semi-religieux et paysagiste, appelés par la suite aux plus brillantes destinées.

1. ReligionOblat, personne qui porte l’habit religieux mais qui n’a pas prononcé de vœux.Certes, les premiers proposent souvent comme remède « la ferveur des familles », sans peut-être s’interroger sur les limites et l’épuisement d’un modèle particulier de prêtre, somme toute un semi-religieux, accablé encore par les tâches de l’apostolat et par le contraste qui ne cesse de s’accentuer entre les positions figées de la hiérarchie catholique et l’évolution sociétale qui se dessine au travers de nombreux tourbillons.