1. RareAvoir faim.Il ne se sentait pas vraiment faim ; il accéléra, longea la halle déclive aux piliers de bois, écrasée au milieu de la place sous son chapeau d'ardoises, et sans y penser se trouva hors du bourg, là où la double file des maisons déjà espacées s'arrêtait tranchée net par la grand-route de la côte de Perle.Elle demeurait dans un boarding-house près d’Eastern Point, établissement étrange que dirigeaient, semblait-il, les pensionnaires eux-mêmes, où les nappes étaient à carreaux rouges et blancs – et où la population, qui semblait avoir d’intimes rapports réciproques depuis des années, se levait à minuit pour faire des omelettes au fromage quand elle se sentait faim. Le second matin de son séjour, Mrs. Cheyne ôta ses « solitaires » avant de descendre pour le petit déjeuner.