1. S’allonger, se mettre en position horizontale.J’ai dû me coucher pour entrer dans ce souterrain.Il s’est couché par terre.Se coucher sur un lit, sur un sofa.
2. S’allonger pour dormir.Il se couche à vingt heures.Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur.
3. Sens figuréDescendre sous l’horizon, au sujet du soleil et des astres.Le soleil se couche plus tôt en hiver qu’en été.Comme le soleil, la lune se lève à l’est et se couche à l’ouest.
4. Sens figuré(Boxe) Abandonner le combat, feindre le KO.Putain, pourquoi résister comme ça ? Couche-toi, bordel, couche-toi !
5. PokerAbandonner la manche, cesser de miser. Est signifié en posant ses cartes face cachée sur la table.Je pose mon jeu sur la table, cartes cachées, pour montrer que je me couche. Au poker comme en magie, la prudence semble de mise.
6. Sens figuréAbandonner, se résigner, se dégonfler.... il y avait eu des pressions en coulisses et l’administration de l’école s’était couchée.