1. Sens figuré(Familier) Affronter.Que sa femme ait raison ou tort, cela lui est bien égal, pourvu que de temps à autre, après la « verte », sa digne épouse lui procure l'occasion de se « coltiner » avec ceux qu'elle a dans « le nez » !
2. Sens figuré(Familier) Se charger d’une tâche fatigante, supporter quelqu’un ou quelque chose.On en a déjà bavé pour apprendre le solfège, et il faut encore se coltiner un langage de programmation pour pouvoir l’écrire !J’en avais ras le bol de me coltiner la vaisselle tous les jours et d’avoir toujours l’évier rempli de vaisselle sale en rentrant du boulot.[L’intelligence artificielle] va révolutionner le monde du travail comme nos vies intimes, se coltiner les tâches répétitives à notre place, prêter une oreille attentive à nos soliloques nombrilistes lorsque plus personne ne les écoute, pondre des films et des livres en quelques minutes.