1. Forme pronominale de bougnouliser.Comme j'avais pu le constater dans toute l'Indonésie, et comme il en serait bientôt dans tout l'Extrême-Orient, Sandakan se « bougnoulisait », comme nous disions entre Européens. Ce terme signifiait tout simplement que le règne des paillottes prévalait celui des bâtiments en dur, que le moindre indigène voulait s’affubler d'un veston à l’indienne, d'un chèche de policier, et que la plus grande pagaille régnait en moins de six mois.