1. CanadaVariante orthographique de chnoute.La première : les logiciels de traduction ne valent pas de la schnoutte. La seconde : les organismes bilingues nuisent au français plus qu’ils ne l’aident.Notre culture, nos us et coutumes, notre histoire, notre avenir incertain, nos combats de résistance (2 % au milieu de la vastitude anglo-saxonne), c’est de la schnoutte ! Ils n’aiment que la mosaïque de ghettos du centre-ville.Demandez-le à Denis Coderre : rien de pire qu’un gouvernement, une administration ou un parti qui donne l’impression d’avoir des choses à cacher.Les gens se disent : « Si ça ressemble à de la schnoutte, que ça sent la schnoutte et que ça goûte la schnoutte, c’est probablement de la schnoutte ! »