1. Variante de shibboleth.- Cette fois nous le tenons, du moins je l’espère.- Oui, chef, et ce sera peut-être grâce à un schibboleth.- Un quoi ? De quoi parlez-vous, Markaris ?- Un schibboleth, en hébreu, c’est une phrase ou un mot, souvent difficile à prononcer, qui sert à révéler l’appartenance d’un individu à un groupe social, une profession, une nationalité. En gros, si Konstantinidis…Ce Paris, autrefois eldorado des proscrits, où l’inscription dans une histoire d’adoption se matérialise d’abord par l’appropriation de chaque recoin, chaque raccourci, et où cette connaissance topographique se transmet comme un schibboleth, un sésame, une injonction : tu appartiendras, toi aussi, à ce lieu.