1. Donner un caractère sanscrit à.Le discours qu’ils ont développé depuis le milieu des années 1980 signale une rupture radicale avec leurs tentatives antérieures pour « sanscritiser » les Tharu ou, pourrions-nous dire, les « brahmaniser ».Cet ouvrage a le défaut de sanscritiser à outrance le néwari et de ne donner aucun mot de la vie courante ou du vocabulaire technologique; d’un usage limité pour l’ethnologue, c'est plutôt un guide dans l’étude de la littérature Néwar.