1. AntiquitéEnsemble d’inscriptions en langue nord-arabique trouvées en Syrie et en Jordanie, et un peu en Irak, au Liban ou encore à Pompéi.Outre l’écriture nabatéenne, des milliers de graffiti en écritures safaïtique, thamoudéenne et leurs variantes sont attestés au nord de l’Arabie, en Jordanie et au sud de la Syrie (Macdonald 2004). Le nom safaïtique est donné aux graffiti provenant des monticules d’al-Ṣafà au sud de la Syrie.

1. AntiquitéQui se rapporte aux inscriptions du même nom.Outre l’écriture nabatéenne, des milliers de graffiti en écritures safaïtique, thamoudéenne et leurs variantes sont attestés au nord de l’Arabie, en Jordanie et au sud de la Syrie (Macdonald 2004). Le nom safaïtique est donné aux graffiti provenant des monticules d’al-Ṣafà au sud de la Syrie.
2. Qui se rapporte aux peuples à l’origine de ces inscriptions.Que Rome eût des princes vassaux l’était encore moins ; pensons seulement à Hérode Antipas (celui qui fit couper la tête de saint Jean Baptiste après que Salomé eut dansé devant lui) : son titre de tétrarque de Galilée n’est pas plus singulier que celui d’exarque de Palmyre ou de phylarque des Arabes safaïtiques ; ce sont des titres de petits chefs et non de souverains.