1. Première nation Squamish.Ce rapport a été produit sur les territoires traditionnels et non cédés des nations xʷməθkwəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), səlil̓wətaʔɬ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh) et kʷikʷəƛ̓əm (Kwikwetlem).

1. Linguistique(Rare) Synonymes de squamish.« Le sḵwx̱wú7mesh est parlé sur le territoire qui est maintenant connu comme Vancouver depuis des milliers d’années », affirme la mère de famille. « L’idée que ma fille ne peut choisir que parmi les langues anglaise et française pour devenir officiellement citoyenne de notre propre territoire me dépasse. »