1. Partir, sortir d’un lieu.Mais, Brigaut, puisque te voilà, je veux nous en aller en Bretagne retrouver ma grand’maman qui m’aime, quoiqu’ils m’aient dit qu’elle m’avait volé huit mille francs.Jacques, Jacques, s’écria Paul, fais va-t’en le chien ! il écrase mes bottes de foin.Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l'avaient fermé à clé, derrière eux, après l'avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s'en aller.
2. S’écouler, se dissiper, s’évaporer.La fumée s’en va par la chambre.Tous les étangs gisent gelés,Mon âme est noire ! où-vis-je ? où vais-je ?Tous ses espoirs gisent gelés :Je suis la nouvelle NorvègeD’où les blonds ciels s’en sont allés.
3. Commencer à se passer, à s’effacer.Il est devenu très gentil, ses cheveux ont été moins rouges, ses taches de rousseur se sont en allées, ses oreilles se sont recollées et son nez n'a plus ressemblé à un museau de chien de boucher.On ne croit pas que sa fièvre s’en aille sitôt.L’éclat de son teint commence à s’en aller.
4. Se dissiper, se consumer, s’user.Tout son argent s’en va en procès.
5. Par euphémismeMourir.Le temps s'en va, le temps s'en va ma Dame,<br— Il faut que je marche, sans ça, je sens que je vais m’en aller !– Ah ! gémissait la comtesse. Tenez, serez-vous assez bonne pour me préparer une tasse de n’importe quoi… Je sens que je m’en vais.
6. Cartes à jouerSe défaire d’une carte, la jouer.Allez-vous-en de votre carreau.