1. Caractère de ce qui est russe.Pour notre esprit occidental, Pouchkine souffre d’un déficit de « russité » telle que nous l’entendons depuis Voguë et Gide, et la relative méconnaissance où le confine une opinion ne connaissant de lui, la plupart du temps, que quelques œuvres en prose, est encore accrue par la difficulté de l’adaptation poétique.
2. Conscience nationale russe.La fusion de l’identité russe et de l’identité nationale- impériale explique pourquoi le nationalisme russe a pris des formes bien particulières que le pouvoir bolchevique a voulu éradiquer après 1917 en tentant de faire disparaître la russité dans le soviétisme.