rush

Sport(Anglicisme) Attaque soudaine.

AudiovisuelÉpreuve de tournage, document original (bobines de film, bande son, vidéocassettes) produit au tournage.Note : Ce terme d’inspiration anglaise est critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer épreuve de tournage.Rembobinez. On va passer ces « rushes » — il employait le terme américain qui signifie les scènes de la veille rapidement développées.Le tournage fut achevé au bout de trois semaines. Rollner ne s’était même pas donné la peine d’aller voir les « rushes » projetés dans un cinéma d’Hyères. Il y envoyait l’ingénieur du son.À Marchand, le réalisateur reprochera de « ribouler » quand il joue la colère. En pleine projection de rushes, sa voix s’élève, pour lancer à l’acteur sur l’écran : « Arrête de ribouler des yeux! »

AnglicismeRuée, cohue, afflux.Note : Ce terme d’inspiration anglaise est critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer cohue, afflux ou heure de pointe.C’est plus tard, après les élections, quand il y a eu un rush vers l’Afrique du Sud, que ça a commencé vraiment à se gâter.

Québec(Anglicisme) Situation où l’on est débordé, où l’on manque de temps dans l’immédiat.Je suis en plein rush, tu… Un peu plus tard, OK ?