1. Variante orthographique de rongo-rongo.Les missionnaires jouent un rôle linguistique essentiel : tandis qu’aucune langue d’Océanie n’était écrite (excepté les mystérieux rongorongo de l’île de Pâques […]), ils les transcrivent en alphabet latin, rédigent des catéchismes, traduisent les Évangiles, etc.