1. Traumatiser à nouveau.La répétition vient retraumatiser le sujet mais il a l'avantage de créer un écart avec le trauma.Pour LaCapra, la grandeur de ce film n’enlève rien au risque qu'il représente : celui de retraumatiser les victimes et, par un puissant transfert, de transformer en victimes les spectateurs et, plus généralement, toute la génération d’après-guerre.