1. Helléniser à nouveau.Les empereurs byzantins avaient réussi avec l’assistance des papes à reconquérir sur les Sarrasins la Sicile et le royaume de Naples ; et non seulement ils les avaient reconquis, mais encore ils avaient réussi à les réhelléniser et à y rétablir, avec leurs lois et leurs mœurs, l’usage de leur langue et de leur liturgie.Il a réhellénisé les graphies comme s’il consentait à ce que le français ait bénéficié directement d’un héritage grec, révélant le travestissement grotesque des savants qui prendraient au sérieux les « mirifiques pantoufles » du pape.