1. Expurger à nouveau.Toutefois, la partie publique des travaux de la Commission aurait pu être plus complète, si, pendant un an, le gouvernement n'avait pas formulé des recommandations CSN à l'égard d'une bonne partie de l'information qui, en fin de compte, a été rendue publique soit par suite de la décision du gouvernement de réexpurger certaines parties du document à partir de juin 2005, soit par l'intermédiaire de ce rapport. Tout au long des audiences à huis clos, qui ont pris fin en avril 2005, et durant le premier mois des audiences publiques, en mai 2005, le gouvernement a continué de faire valoir des réclamations CSN à propos d'information qu'il a depuis reconnu pouvoir être divulguée.