1. MétierMalade qui est sujet au mal de rate ou qui a une rate volumineuse.Un troisième exemple qui sembleroit presque d’une autre espece, ne découvre pourtant pas moins la cause de l’incurabilité des affections chroniques les plus fâcheuses, se sont les mélancholiques, les hypochondriaques ou rateleuses : il se prend, cet exemple, de la nature, du nombre, de la disposition et de l’ordonnance singulière des Capillaires dans la rate.
2. Technologie(Agriculture) Machine utilisée pour râteler des foins, des orges, des avoines, etc.[…]il n’est plus d’exploitation un peu importante où l’on n’emploie la machine à battre, le coupe-racines, le hache-paille ; on apprécie de plus en plus les avantages du semoir mécanique, et de nouveaux modèles en sont exposés chaque année ; les faucheuses, les faneuses, les râteleuses, commencent à se voir en juin dans les prairies ; la moissonneuse même, bien que d’introduction plus récente, a déjà coupé dans le nord bien des hectares de céréales[…]