1. LinguistiqueLangue indo-aryenne parlée au Rajasthan en Inde et au Pakistan.L’épopée, qui peut être entendue dans tout le nord de l’Inde, se décline en diverses variantes et langues, dont le bundelkhandi, le rajasthani, l’awadhi et le bhojpuri.

1. Relatif aux Rajasthanis, leur culture ou leur langue.L’actrice Aishwarya Rai, vêtue du costume traditionnel rajasthani, entre en scène par les marches d’un escalier, puis, sur une chorégraphie de type cabaret, se dirige jusqu’à la pièce centrale de la maison, la piste de danse.