1. Nom de famille.Les membres de l’association font parfois preuve d’une certaine complaisance vis-à-vis du régime autoritaire de Pyong-Yang. Rechignant à parler de dictature, Benoit Quennedey reconnaît que la RPDC n’est pas une démocratie. L’AAFC ne parle pas de camps de travail, mais de «camps de rédemption», où le condamné est envoyé avec toute sa famille pour y travailler dur.