1. AntéposéQuatre-vingt-cinq plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 86.Arrêté à la somme de quatre-vingt-six euros et huit centimes.
2. PostposéQuatre-vingt-sixième, 86e.La page quatre-vingt-six. (La quatre-vingt-sixième page)

1. Au masculinNombre 86, entier naturel après quatre-vingt-cinq.Le numéro gagnant est le quatre-vingt-six.
2. Par métonymieChose portant le numéro 86. Note : Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la quatre-vingt-six en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc.Il habite au quatre-vingt-six.Je vous ai réservé la quatre-vingt-six, votre préférée.
3. Sans article(Par ellipse) Année qui se termine par 86, par exemple 1986.Le drame de quatre-vingt-six.Elle a eu son bac en quatre-vingt-six.