1. FamilierCollation prise au milieu de l’après-midi.J’ai eu si mal au cœurSur la mer en furieQu’ j’ai vomi mon quatre heures,Et mon minuit aussi.et voici les murs du lycéeoù t’as vomi tous tes quatre heuresen essayant d’imaginerun truc pour t’arracher le cœur, …Elle est le plus souvent debout, entre l’évier et le fourneau de la cuisine, la louche du café à la main, ajoutant ou ôtant une rondelle de fonte au gré des plats qu’elle prépare, tournant la pâte à crêpes, raclant du chocolat sur les tartines du « quatre heures », baignée dans la lumière d’ouest qui vient de la fenêtre.

1. Collation prise au milieu de l’après-midi.Ça ne lui coupait même pas l’appétit quand elle lui apportait son « quatre-heures », comme Simon appelait le goûter : un bol de cacao, une tartine de beurre – et qu’elle ne le quittait pas des yeux pendant qu’il mangeait.Je sais aujourd’hui que c’étaient des albums d’images d’Épinal coloriées au pochoir, ils dataient au moins de Napoléon III, on les regardait en mangeant notre quatre-heures qu’on avait apporté dans notre petit panier à rabattants, moi c’était toujours un petit pain au lait avec une barre de chocolat à la crème, toujours.J'ai faim. Ma mère, elle a dit que tu me donnerais mon quatre-heures.

1. Nom familier de la belle-de-nuit.