1. Ancienne unité de mesure du grain qui variait selon les régions.C'est donc le propriétaire qui, chaque semaine, et quarton par quarton, va faire toutes les avances. Même les métayers qui ont reçu leur part de grains au partage peuvent rarement atteindre la récolte dès le printemps...
2. Ancienne unité de mesure des surfaces agricoles, qui, selon les régions, variait entre 600 et 1000 m² ou parfois plus.Il est plus délicat de faire ce type de comparaison avec le quarton, équivalant au 1/5e de la céterée, qui peut représenter, par exemple,14 une bande de terrain de 2 destres par 10.