1. LinguistiqueProto-langue, ancêtre commun hypothétique des langues japoniques.Reconstruire non pas un *i mais un *e comme le fait Bentley (2008) entraîne plusieurs problèmes. Non seulement il faut supposer qu’un changement *e > i s’est produit indépendamment dans l’ensemble des dialectes, puisqu’ils ont tous le même réflexe i pour cette voyelle, mais surtout les reconstructions proto-miyako s’articulent alors difficilement avec le proto-ryukyu et le proto-japonique.D’abord, le proto-japonique, sans groupes consonantiques ni syllabes closes, avec des inventaires consonantiques et vocaliques limités, présente les caractéristiques phonologiques d’un pidgin ou d’un créole. Ensuite, les réduplications de forme CVCV-CVCV et la rareté des réduplications partielles, qui sont des traits saillants de la morphologie japonaise, sont aussi caractéristiques des pidgins et créoles, mais ni du proto-coréanique ni du proto-aïnou.Le proto-japonique aurait commencé à se différencier relativement tôt, probablement avant le VIIIe siècle. Une branche septentrionale aurait donné naissance au japonais proprement dit, tandis qu'une branche méridionale aurait évolué vers les langues ryūkyūennes. Cette divergence est attestée par des différences phonologiques et morphologiques profondes, qui ne peuvent s'expliquer par une simple séparation récente.

1. LinguistiqueRelatif au proto-japonique, la langue reconstruite.Correspondances des voyelles proto-japoniques avec le japonais et le proto-miyako.Dans ma contribution (Pellard 2013) à la reconstruction du vocalisme proto-japonique, j’ai attribué la paternité de la découverte de cette loi à Arisaka (1934), bien que Hattori (1932) soit parvenu aux mêmes conclusions à peu près à la même époque et que son article soit paru plus tôt que celui d’Arisaka (Hattori a reconnu qu’Arisaka avait découvert cette loi avant lui).