1. Entendre une chose comme une vérité absolue.Vous moquez-vous de le prendre sérieusement avec un homme comme cela ? ne voyez-vous pas qu'il est fou ?J'ai reçu une réponse de M. de Carcassonne ; c'est une pièce rare , mais il faut s'en taire ; j'y répondrai bien , je vous en assure : il a pris sérieusement et de travers tout mon badinage.
2. Se fâcher, se formaliser d'une chose dite en badinant.
3. Regarder une chose comme d’importance qui mérite attention, considération.Ceux qui vivent dans les plaisirs, qui « s’imaginent que notre vie n’est qu’un jeu, » lusum esse vitam nostram (Sap., xv. 12.), sont accoutumés à rire de tout, et ne prennent rien sérieusement ; mais quand il faut arrêter ses résolutions, cette âme accoutumée dès long-temps à courir deçà et delà partout où elle voit la campagne découverte, à suivre ses humeurs et ses fantaisies, et à se laisser tirer sans résistance par les objets plaisants, ne peut plus du tout se fixer.Quelques déesses surannéesTraitent cela d’enlèvement,Et contre vous sont très fort déchaînées,De vous voir à leur barbe ainsi prendre un amant.Jupiter prend le fait très sérieusement,Et de sa part je viens vous direQue sans aucun retardementÀ ses ordres il faut souscrire.Au bout de cinquante ans, vous avez daigné enfin me prendre sérieusement.