1. Manquer d’exigence, de précision, de fidélité dans sa tâche.Cette dernière disposition a pour corollaire une autre mesure interdisant aux copistes de prendre des libertés avec les manuscrits.
2. Agir trop librement, peu décemment avec quelqu’un.Il prend avec vous d’étranges libertés.
3. En particulierAvoir des actions, faire des gestes trop libres auprès des femmes.Elles étaient pour la plupart jeunes et jolies : elles s’entretenaient, se déshabillaient, s’habillaient devant moi sans précaution, m’exhortaient même à prendre des libertés avec elles ; et mon esprit, naturellement porté à la galanterie, mettait tout à profit.Peut-être aussi lui déplaît-il de voir de son lit les deux dondons accroupies devant la cheminée, ou craint-il les impertinences de ces filles qui pourraient suggérer en bas que Monsieur a pris des libertés.