1. Donner un caractère portugais à.Sur quoi vint à passer ce folâtre de Chamilly, retour du Portugal, qui, lui ayant emprunté ces textes vibrants, prit sur lui de les féminiser d’abord, de les « couventiniser » ensuite, de les « portugaliser » enfin – pour finir par les livrer à Barbin qui en fit l’usage que l'on sait.C’est étrange comme nous nous sommes rapidement sudaméricanisés alors que nous n’avions jamais vraiment réussi à nous portugaliser.