1. MusiqueQui procède de la polyphonie.Leurs ronflements mêlés comme une tresse polyphonique, rythmée sur un souffle paisible, métamorphosèrent les locaux des douanes en caisse de résonance.L’ensemble donne lieu à une sorte de variation polyphonique involontaire [...] : « Henri se meurt », écrit Alix à sa mère [...] ; « Henri est mort », confie Paul à un ami, à la page suivante ; « Henri n’est plus », ajoute leur mère, écrivant à son mari, une page plus loin.
2. Sens figuréOù s'expriment des voix multiples et diverses.En octobre 2021 se tenait, à Gatineau, la troisième édition des rencontres Arts littéraires. Parallèlement à ces journées de réflexion et de discussions polyphoniques s'ouvrait le tout premier Festival des arts littéraires de l'Outaouais.