1. Considérer d'un point de vue poïétique.Aucun donné n’étant pur, seule une médiatisation engagée sous les auspices de la fonction symbolique et/ou culturelle de la langue du sujet chercheur serait fondée à poïétiser un monde et à le construire conformément aux règles schématisant une forme (BOREL, 1991 : 43).Le couple heideggerien Dichtung/Denken doit, lui aussi, être replacé dans une triade :Dichten / Denken Wissen (poïétiser / penser /savoir), ce dernier terme étant rapporté à la fois aux sciences et à la métaphysique qui est leur fondement.