plan de l’expression

Linguistique, SémiotiqueDans la glossématique de Hjelmslev, l'un des deux plans constitutifs du signe linguistique — avec le plan du contenu —, correspondant à la face matériellement perceptible du signe (sons, graphèmes, images, etc.) et se subdivisant lui-même en forme de l'expression et substance de l'expression.La difficulté est au premier chef d’ordre théorique : comment comprendre la structure intime d’un plan d’expression, surtout si, comme c’est le propre de la sémiotique, on prend en compte non seulement les articulations du langage verbal mais aussi celles que l’on juge nécessaires pour la perception, l’image, la musique, l’architecture et finalement pour tout ce qui a le pouvoir mystérieux de produire du sens ?Dans le Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, Greimas et Courtés définissent le plan de l’expression « comme le recto d'une feuille dont le verso serait le signifié » ; un « recto » qui dépasse la seule « image acoustique » à laquelle on a tendance à réduire le signifiant saussurien.Quant à la question de l’usage d’une métasémiotique, SB [Semir Badir] reconnaît sans ambages que « si l’on peut admettre l’existence d’un métadiscours (à condition de faire dépendre sa distinction de la sémiotique connotative), il n’existe pas en revanche de métatexte. La métasémiotique est pourvue d’un plan de l’expression mais les textes qui l’emploient sont incapables de manifester ses spécificités formelles. Du point de vue de l’analyse métasémiotique, un texte de linguiste est un texte comme les autres ».